Wat ass DanceAbility?

DanceAbility ass eng Method fir Danz a Bewegung déi et Leit mat ennerschiddlechen Hannergrënn a Fäegkeeten an alle Kombinatiounen vu Menschen erlaabt, hir eege Manéier ze danzen ze entdecken fir sech mat aneren an engem Grupp zesummen ze bewegen an ze erliewen. D’Participanten fannen eng gemeinsam Form vu artistesche Ausdrock, onofhängeg vun hire verschiddene Bewegungsméigelechkeeten.

Gegrënnt gouf DanceAbility 1987 vum Alito Alessi a Karen Nelson zu Eugene, Oregon an den USA. D’Method gouf zenter hier vum Alessi duerch global Workshops, Trainingen a Weiderbildungen kuntinuéierlech weider entwéckelt. Haut ginn et ongeféier 800 zertifizéiert DanceAbility Enseignanten weltwäit. D’Method gëtt a 45 Länner praktizéiert an huet e puer Auszeechnunge kritt.

DanceAbility setzt sech mat dem Problem vun der sozialer Isolatioun auseneen a fördert en Ëmfeld fräi vu Gewalt. Si konzentréiert sech op dat, wat fir jiddereen an engem Grupp zu all Moment méiglech ass. De Grondprinzip ass datt jidderee gläichwerteg vunenee léiert an dobäi all Mensch eng gläichwerteg Stëmm huet.

DanceAbility ass Danz vir Jiddereen.

Onofhängeg vu Kierperlechkeet, Geschlecht, Alter, Hierkunft oder Intellekt erliewe Menschen Danz a Beweegung als ee reell Mateneen.Et veränneren sech di géigesäiteg Wahrnehmung a Bezéihung tescht alle bedeelegte Persounen. DanceAbility geet net just em Beweegung. Et geet och dorem, ee Raum ze schaafen an dem mir all dozougehéieren.

„Den Danz huet mir erlaabt, eng aner, nei Manéier ze fannen, fir mech mat mir selwer a mengem Kierper ze verbannen. D’Qualitéit vun der Beweegung ass net dat, wat zielt. Vill méi wichteg ass dat bannenzegt Gefill, souwuel als individuell Dänzerin wéi och an enger Grupp.“
Sonja

Was ist DanceAbility?

DanceAbility ist eine Tanz- und Bewegungsmethode, die es Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen und Fähigkeiten sowie allen Kombinationen von Menschen ermöglicht, ihre eigene Art des Tanzens zu entdecken, sich gemeinsam mit anderen in einer Gruppe zu bewegen und zu erleben. Die Teilnehmer finden unabhängig von ihren unterschiedlichen Bewegungsmöglichkeiten eine gemeinsame künstlerische Ausdrucksform.

DanceAbility wurde 1987 von Alito Alessi und Karen Nelson in Eugene, Oregon, USA, gegründet. Die Methode wurde von Alessi durch weltweite Workshops, Schulungen und Weiterbildungen kontinuierlich weiterentwickelt. Heute gibt es weltweit etwa 800 zertifizierte DanceAbility-Lehrer. Die Methode wird in 45 Ländern praktiziert und mehrfach ausgezeichnet.

DanceAbility setzt sich mit dem Problem der sozialen Isolation auseinander und fördert ein gewaltfreies Umfeld. Der Fokus liegt auf dem, was für jeden in einer Gruppe jederzeit möglich ist. Das Grundprinzip ist, dass alle gleichermaßen voneinander lernen und dass alle eine gleiche Stimme haben.

DanceAbility ist Tanz für alle.

Unabhängig von Körperlichkeit, Geschlecht, Alter, Herkunft oder Intellekt erleben Menschen Tanz und Bewegung als ein echtes Miteinander. Die gegenseitige Wahrnehmung und Beziehung verändert sich für alle Beteiligten. Bei DanceAbility geht es nicht nur um Bewegung. Es geht auch darum, einen Raum zu schaffen, in dem wir alle dazugehören.

“Die DanceAbility-Methode hat bei mir somit etwa sehr Außergewöhnliches bewirkt. Ich fühlte mich nicht – wie sonst häufig im Alltag – gehindert daran, etwas zu tun, sondern befähigt, etwas für mich und gleichzeitig etwas für die ganze Gruppe zu tun. Ich durfte mich als Individuum in der Gruppe spüren und war doch gleichzeitig zu jedem Zeitpunkt des Tanzes Teil eines großen Bewegungsbildes. Ich habe gelernt, die Bewegungen von Menschen zu lesen, auf sie zu reagieren und so mit anderen Menschen zu tanzen, egal ob ich in direktem physischem Kontakt mit meinem Tanzpartner stand oder ob ich mir die Zeit nahm, seine Bewegungsprache zu lesen und mich davon inspirieren zu lassen.”
Jérôme

Qu’est-ce que DanceAbility ?

DanceAbility est une méthode de danse et de mouvement qui permet à des personnes d’horizons et de capacités différents, ainsi qu’à toutes sortes de combinaisons de personnes, de découvrir leur propre façon de danser, de bouger et de vivre ensemble au sein d’un groupe. Les participants trouvent une forme d’expression artistique commune, indépendamment de leurs capacités motrices différentes.

DanceAbility a été fondé en 1987 par Alito Alessi et Karen Nelson à Eugene, dans l’Oregon, aux États-Unis. La méthode a été continuellement développée par Alessi à travers des ateliers, des formations et des cours de perfectionnement dans le monde entier. Aujourd’hui, il existe environ 800 professeurs certifiés DanceAbility dans le monde. La méthode est pratiquée dans 45 pays et a reçu de nombreuses distinctions.

DanceAbility aborde le problème de l’isolement social et favorise un environnement non violent. L’accent est mis sur ce qui est possible pour chacun dans un groupe à tout moment. Le principe de base est que tous apprennent les uns des autres de manière égale et que tous ont la même voix.

DanceAbility, c’est la danse pour tous.

Indépendamment de leur physique, de leur sexe, de leur âge, de leur origine ou de leur intellect, les gens vivent la danse et le mouvement comme une véritable expérience collective. La perception mutuelle et les relations changent pour toutes les personnes impliquées. DanceAbility ne concerne pas seulement le mouvement. Il s’agit également de créer un espace dans lequel nous avons tous notre place.

« J’ai toujours pensé que ce genre de danse n’était pas pour moi. Je m’en moquais presque un peu. C’est un peu chargé de préjugés. Mais ensuite, je l’ai vu, j’ai vu comment les danseursinteragissaient entre eux, dansaient ensemble, et en tant que spectatrice, j’ai pu ressentir le lien qui les unissait.
C’est comme s’il y avait quelque chose dans l’air et qu’on était pris par cela, qu’on le veuille ou non, on est emporté dans cet univers et on ne peut plus échapper à la magie. C’est impressionnant, émouvant et authentique. C’est tout simplement incroyable. »
Rebekka

Wat ass DanceAbility?
DanceAbility ass eng Method fir Danz a Beweegung.
Si erlaabt Leit mat verschiddene Fäegkeeten a Virgeschichten, zesummen ze danzen.
Jidderee kann seng eege Manéier vum Danz entdecken.
D’Leit beweegen sech zesummen an enger Grupp a erliewen dat zesummen.
Si fannen eng gemeinsam Manéier, sech artistesch auszedrécken, egal wéi si sech beweege kënnen.

DanceAbility gouf 1987 vum Alito Alessi a Karen Nelson zu Eugene, Oregon an den USA gegrënnt.
Säit deem huet den Alessi d’Method duerch vill Ateliere, Trainings a Weiderbildungen weider entwéckelt.
Haut ginn et ronn 800 zertifizéiert DanceAbility Enseignanten op der ganzer Welt.
D’Method gëtt an 45 Länner benotzt an huet vill Präisser kritt.

DanceAbility hëlleft géint sozial Isolatioun a schafft fir eng Plaz ouni Gewalt.
Si kuckt op dat, wat all Mënsch am Grupp zu all Moment maache kann.
Dat wichtegst ass, datt jidderee vum aneren léiert an all Mënsch eng wichteg Stëmm huet.

DanceAbility ass Danz fir jiddereen.
Egal wéi een Kierper ass, wéi al een ass, wat fir eng Hautfaarf oder Intelligenz een huet, kann een Danz erliewen.
Danz verbënnt d’Leit mateneen.
D’Bezéiung tëscht de Leit ännert sech, well jidderee sech besser versteet.
DanceAbility geet net nëmmen ëm d’Beweegung, mee och dorëm, e Raum ze maachen, wou jidderee dozougehéiert.

Sonja seet:
„Den Danz huet mir gehollef, eng nei Manéier ze fannen, fir mech mat mir selwer an mengem Kierper ze verbannen.
Et ass net wichteg, wéi gutt ech danzen.
Wichteg ass, wéi ech mech dobäi fillen, als eenzel Persoun an an der Grupp.“

Was ist DanceAbility?
DanceAbility ist eine Methode für Tanz und Bewegung.
Sie erlaubt Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten und Hintergründen, zusammen zu tanzen.
Jeder kann seine eigene Art zu tanzen entdecken.
Die Menschen bewegen sich zusammen in einer Gruppe und erleben das gemeinsam.
Sie finden eine gemeinsame Art, sich künstlerisch auszudrücken, egal wie sie sich bewegen können.

DanceAbility wurde 1987 von Alito Alessi und Karen Nelson in Eugene, Oregon, USA gegründet.
Seitdem hat Alessi die Methode durch viele Workshops, Trainings und Weiterbildungen weiterentwickelt.
Heute gibt es ungefähr 800 zertifizierte DanceAbility-Lehrer weltweit.
Die Methode wird in 45 Ländern angewendet und hat viele Auszeichnungen erhalten.

DanceAbility hilft gegen soziale Isolation und schafft einen Ort ohne Gewalt.
Sie schaut darauf, was jeder in der Gruppe in jedem Moment tun kann.
Das Wichtigste ist, dass jeder voneinander lernt und jede Person eine wichtige Stimme hat.

DanceAbility ist Tanz für alle.
Egal wie der Körper ist, wie alt man ist, welche Herkunft oder Intelligenz man hat – jeder kann Tanz erleben.
Tanz verbindet die Menschen miteinander.
Die Beziehung zwischen den Menschen ändert sich, weil sich alle besser verstehen.
DanceAbility geht nicht nur um Bewegung, sondern auch darum, einen Raum zu schaffen, in dem alle dazugehören.

Jérôme sagt:

“Die DanceAbility-Methode hat mir sehr geholfen.
Ich habe mich nicht mehr blockiert gefühlt.
Das bedeutet:
Ich hatte keine Angst mehr.
Ich konnte etwas für mich machen.
Und ich konnte auch etwas für die Gruppe machen.

Ich war ich selbst in der Gruppe.
Aber ich war auch Teil von etwas Größerem.
Das war ein großes Bewegungs-Bild.

Ich habe etwas Wichtiges gelernt:
Ich kann die Bewegungen von anderen Menschen verstehen.
Dann kann ich darauf reagieren.
So kann ich mit anderen Menschen tanzen.

Das geht auf 2 Arten:

• Ich berühre meinen Tanz-Partner
• Ich schaue mir seine Bewegungen an

Dann lasse ich mich davon inspirieren.
Das bedeutet:
Ich bekomme neue Ideen.”

Qu’est-ce que DanceAbility ?
DanceAbility est une méthode de danse et de mouvement.
Elle permet à des personnes avec des capacités et des origines différentes de danser ensemble.
Chacun peut découvrir sa propre façon de danser.
Les personnes bougent ensemble dans un groupe et vivent cette expérience ensemble.
Ils trouvent une manière commune de s’exprimer artistiquement, peu importe leurs capacités de mouvement.

DanceAbility a été fondée en 1987 par Alito Alessi et Karen Nelson à Eugene, Oregon, aux États-Unis.
Depuis, Alessi a développé la méthode à travers de nombreux ateliers, formations et perfectionnements.
Aujourd’hui, il y a environ 800 enseignants DanceAbility certifiés dans le monde.
La méthode est pratiquée dans 45 pays et a reçu plusieurs récompenses.

DanceAbility aide à lutter contre l’isolement social et crée un environnement sans violence.
Elle se concentre sur ce que chaque personne dans le groupe peut faire à chaque moment.
Le plus important est que chacun apprend des autres et que chaque personne a une voix importante.

DanceAbility est une danse pour tous.
Peu importe le corps, l’âge, l’origine ou l’intelligence, tout le monde peut vivre la danse.
La danse relie les gens entre eux.
La relation entre les personnes change car chacun se comprend mieux.
DanceAbility ne concerne pas seulement le mouvement, mais aussi la création d’un espace où chacun appartient.

Rebekka dit:
“J’ai toujours pensé que ce type de danse n’était pas pour moi. Je ne m’y intéressais presque pas. J’avais des idées toutes faites.
Mais après, je l’ai regardée. J’ai vu comment les danseurs étaient ensemble, comment ils dansaient. En regardant, j’ai senti le lien entre eux.

C’est comme s’il y avait quelque chose dans l’air. On est pris par ça, qu’on veuille ou non. On entre dans ce monde, et on ne peut plus sortir. C’est magique.
C’est fort, touchant et vrai. C’est juste incroyable!”

Kuckenswäerten Video iwwer DanceAbility vum DanceAbility e.V. an dem Ensemble BewegGrund Trier . Fir ëmmer  en Deel vu menge Wuerzelen!

Sehenswertes von DanceAbility e.V. und Ensemble BewegGrund Trier. Für immer ein Teil meiner Wurzeln!

Vidéo intéressante de DanceAbility e.V. et de l’ensemble BewegGrund Trier. Pour toujours une partie de mes racines !