Ganet e Brest hag, en e yaouankiz, deuet da Echternach evel goprad-koulzad, e vamm-kozh a zougas atav Breizh en he c’halon. E spered titl Tri Yann “La découverte ou l’ignorance”, hon eus bet an tu, evel familh, da ergerzhout un identelezh breizhveuriat ha hor stagadenn ouzh ur sevenadur. Gwrizioù a-ziwar-se na zisoñjin biken. (deepl.com)
Gebueren zu Brest an a jonke Joren als Saisonier op Iechternachkomm, huet mäi Papp d’Bretagne ëmmer a sengem Häerze gedroen.Ganz no Tri Yann hirem Titel „La découverte ou l’ignorance“ hu mir an der Famill d’Chance gehat eng bretonesch Identitéit an Zougehéieregkeet zu enger Kultur ze exploréieren. Wuerzele vun do, déi ech ni wäert kennen ignoréieren.
Mein Vater, der in Brest geboren wurde und in seiner Jugend als Saisonarbeiter nach Echternach kam, trug die Bretagne stets in seinem Herzen. Ganz im Sinne von Tri Yanns Titel „La découverte ou l’ignorance“ hatten wir als Familie die Gelegenheit, unsere bretonische Identität und unsere Zugehörigkeit zu einer Kultur zu entdecken. Wurzeln von dort, die ich niemals ignorieren werde.
Né à Brest et venu à Echternach dans sa jeunesse pour travailler comme saisonnier, mon père a toujours gardé la Bretagne dans son cœur. Tout à fait dans l’esprit du titre de Tri Yann, « La découverte ou l’ignorance », nous avons eu la chance, en famille, d’explorer notre identité bretonne et notre appartenance à une culture. Des racines qui viennent de là-bas et que je n’ignorerai jamais.
Weider Fotoen op -weitere Fotos hier- plus de photos sur ChérelShop
