DE - „Wenn Bewegung spricht“ ist ein inklusives Tanzprojekt des Trifolion Echternach, von DanceAbility Echternach und dem Kulturministerium Luxemburg. In offenen Workshops begegnen sich Menschen unabhängig von Erfahrung oder körperlichen Voraussetzungen und entdecken Tanz als Raum für Ausdruck, Kreativität und Vielfalt. Geleitet von DanceAbility Master Teacher Anne Chérel steht der individuelle Ausdruck im Mittelpunkt – Bewegung wird zur gemeinsamen Sprache.

Dieser Workshop richtet sich an Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren, mit oder ohne Tanzerfahrung, sowie an ihre Familien. Er bietet die Gelegenheit für ein letztes gemeinsames Zusammensein und viel Freude an Bewegung, Tanz und kreativem Miteinander.

Bitte tragen Sie bequeme Kleidung, in der sich die Kinder wohlfühlen und sich frei bewegen können.

FR - « Le mouvement qui parle » est un projet de danse inclusive du Trifolion Echternach, DanceAbility Echternach et le Ministère de la Culture du Luxembourg. Lors d’ateliers ouverts, des personnes se rencontrent indépendamment de leur expérience ou de leurs capacités physiques et découvrent la danse comme un espace d’expression, de créativité et de diversité. Dirigé par la DanceAbility Master Teacher Anne Chérel, l’accent est mis sur l’expression individuelle – le mouvement devient un langage commun.

Cet atelier s’adresse aux enfants âgés de 6 à 12 ans, avec ou sans expérience en danse, ainsi qu’à leurs familles. Il offre l’occasion de passer un dernier moment convivial ensemble et de profiter pleinement de la danse, du mouvement et de la créativité partagée.

Merci de porter des vêtements confortables, dans lesquels les enfants se sentent bien et libres de leurs mouvements.