Schlagwort: DanceAbility

Veröffentlicht am von — Kommentar hinterlassen

Nei Saison DanceAbility

Ab dësem Donneschdeg 17. September 16:00 Auer si mir erëm prett an der Millermoaler Schull (Bâtiment Witry) fir weider ze danzen, ze schafen an eng gutt Zäit mateneen ze hunn!
Mat Ënnerstëtzung vum Clubhaus BienSûr(e) well ech iech alueden, matzemaachen an Deel vun eiser sympatescher Ekipp vum DanzKollektiv ze ginn!

Et si keng Viirerfahrungen néideg, jiddereen ass Wëllkomm!

Weider Informatioune zu DanceAbility fannt Dir hei um Site oder awer och um Site vum Clubhaus BienSûr(e.
Den éischte Kuer ass gratis, duerno gëllen d’Konditioune vum Clubhaus BienSûr(e)*. 

*individuell partizipativ Léisunge bieden ech Iech, mat mir perséinlech ze beschwätzen. Merci!

De Site vum Bâtiment Witry ass barrierearm a schwellefräi zougänglech. De Festsall um 2. Stack ass iwwer e Lift ze erreechen, eng accessibel Toilett ass um Stack.

Neue DanceAbility Saison

Ab diesem Donnerstag, dem 17. September, um 16 Uhr sind wir wieder in der Millermoaler-Schull (Witry-Gebäude), um gemeinsam zu tanzen, kreativ zu sein und eine schöne Zeit zu verbringen! Mit Unterstützung des Clubhaus BienSûr(e) lade ich euch herzlich ein, dabei zu sein und Teil unseres geselligen Danzkollektiv zu werden!

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, jeder ist herzlich willkommen!

Weitere Informationen zu DanceAbility findet ihr hier auf der Website oder auf der des Clubhaus BienSûr(e).
Die erste Stunde ist kostenlos; danach gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Clubhaus BienSûr(e)*.

*Für individuelle Teilnahmemöglichkeiten sprecht mich bitte persönlich an. Vielen Dank!

Das Witry – Gebäude ist barrierearm und stufenlos zugänglich. Der Festsaal im zweiten Stock ist mit dem Aufzug erreichbar, auf dieser Etage befindet sich eine barrierefreie Toilette.

Nouvelle saison DanceAbility

À partir de ce jeudi 17 septembre à 16 h, nous sommes de retour à l’école Millermoaler (bâtiment Witry) pour danser, créer et passer un bon moment tous ensemble!
Avec le soutien du Clubhaus BienSûr(e), je vous invite à nous rejoindre et à faire partie de notre équipe conviviale de l’équipe DanzKollektiv!

Aucune expérience préalable n’est requise, tout le monde est le bienvenu!

Vous trouverez plus d’informations sur DanceAbility ici sur le site ou sur celui du Clubhaus BienSûr(e). Le premier cours est gratuit, par la suite, les conditions générales du Clubhaus BienSûr(e) s’appliquent*.

*Pour des solutions de participation individuelles, merci de m’interpeler personnellement. Merci !

Le bâtiment Witry est accessible aux personnes à mobilité réduite, sans marche à l’entrée. La salle des fêtes, située au deuxième étage, est accessible par ascenseur et cet étage dispose de toilettes adaptées aux personnes à mobilité réduite.

https://clubhaiser.lu/club-haus-bien-sure/

https://echternach.lu/citoyens/education/ecole-fondamentale-millermoaler-schull/

Veröffentlicht am von — Kommentar hinterlassen

Dear Dance

thank you for your company.

You shaped my childhood and my youth, although you were generally seen as for able-bodied from the outside. This assumption never stopped me from making my own dance, telling my own stories. You belong to none and yet to us all, that’s what you taught me when I needed to understand, that my body too had a voice.

Out of the blue came DanceAbility, represented by its founder Alto Alessi, and his main dancer Emery Blackwell who was the first wheelchair using dancer crossing my path. Moreover, Emery had CP like I do.


They danced a duet full of wit, humour and elegance, their bodies in motion, the wheelchair demystified as prop… In the simplicity lay their excellence, their brilliance. They spoke to me straight to my core and I knew: you, dear dance, are for all bodies.

Dear dance, thank you for gifting me with unexpected encounters with beautiful people who I can name my friends for decades at this day. They will recognize themselves should they be reading this. Thank you, dear dance, for turning my life upside down when I needed it most. With you, I learned self-consciousness, awareness of my limitations and you were the teacher I appreciated most because you helped me master them. I figured out that my limitations weren’t automatically my limits. For those limits were imposed on myself, put over me like an old sock that needed replacement.

You, dear dance, as I had been introduced to you by my love of music and rhythm since I was a wee kid, completed me. You sent me Maja and we were (and still are) crazy about bringing you to all people, regardless of ability, age or colour.

And here I am today, teaching while I still can, that we can all dance as long as we can breathe.

Full of gratitude, always yours,

Anne Chérel

{paru lors d’un appel à participation de https://annemareikehess.com/ lors du 30ième anniversaire du 3CL en avril 2025}

Merci Anne-Mareike!